Анатолий Рыбаков «Бронзовая птица»

- Это же нэпманы, - объявил Генка. - Посмотрите, как нелепо расплылася рожа нэпа… Он толстый, лысый, в очках, у нее тоже волосы крашеные…

Миша снова крикнул:

- Вы двух мальчиков не видели на плоту?

Мужчина и женщина опять переглянулись. Потом мужчина встал и крикнул:

- Не понимай…

Мальчики во все глаза смотрели на него…

- Иностранец, - растерянно пробормотал Генка.

Перед ними действительно стоял иностранец - плотный лысый человек в роговых очках, рубашке с короткими рукавами и серых широких брюках гольф, спускающихся чуть ниже колен на серые же, явно заграничные чулки. Пожилой мужчина в брюках гольф мог быть только иностранцем.

- Не понимай! - снова крикнул иностранец, засмеялся и отрицательно покачал большой круглой лысой головой.

- Поговорить с ними, что ли? - нерешительно сказал Миша.

- А чего, - поддержал Генка, - посмотрим, что за иностранцы такие. Шпрехен зи дёйч…

Мальчики подгребли к берегу, вышли из лодки и подошли к шалашу.

Мужчина смотрел на ребят и улыбался. Женщина сидела у костра, помешивая ложкой в котелке. Она смерила мальчиков внимательным взглядом. Мальчики потянули носами: из котелка пахло шоколадом.

- Вы далеко кричать, а ми плохо понимать руськи, - сказал иностранец.