Анатолий Рыбаков «Кортик»

Глава 57

Странная надпись

Вот оно в чем дело! Миша пощупал в кармане ножны. Теперь понятно, почему старик не мог расшифровать текст.

- Где-то должна быть вторая половина текста, - повторил Алексей Иваныч и вопросительно посмотрел на Мишу.

Эх, была не была! Миша вынул ножны, снял ободок, развернул их веером и молча положил на стол.

Алексей Иваныч соединил обе пластинки. Миша только сейчас увидел, что на одной из них есть выпуклость, а на другой углубление, показывающее, где их нужно соединять. Как это он раньше не заметил?

Соединив обе пластинки, Алексей Иваныч положил их плашмя и придавил пресс-папье.

- Видишь, - сказал он Мише, - получилась десятизначная литорея. Теперь попробуем читать.

Он встал, подошел к шкафу, снял с полки какую-то книгу, положил ее перед собой и внимательно перелистал.

- Так, - сказал Алексей Иваныч, заложив страницы двумя пальцами. - Бери карандаш, бумагу и пиши… «с». Написал? «И», «м». Что получилось?

- «Сим», - прочел Миша.

- Хорошо. «Г», «а», «д», «о», «м». Что написал?

- «Гадом», - сказал Миша.