Олег Куваев «Тройной полярный сюжет»

Он встал, подумал немного и прямиком направился к парте, из которой торчала посуда. Ощупал ремень и развязал его. Поставил у ноги чайник. Завязал.

- Собьешься, собьешься, - прыгала на месте Анютка.

С топором в руке Сашка пошел от стойбища, Анютка, закусив губу, наблюдала за ним. Сухая лиственница торчала справа и впереди. Сашка прошел мимо. Остановился. Взглядом «пощупал» солнце. Лицо его было мокрым от напряжения.

- А вот ми-мо, а вот ми-мо… – пела Анютка.

- Помолчи! - резко сказал Сашка. Он поводил ладонью перед собой, задержал ладонь напротив солнца и прямо направился к лиственнице. Ощупал руками ствол. И перехватил топор для удара.

- Хек! Хек! - послышался из-за холмика голос Помьяе.

Сашка сдернул с лица шарф, Анютка бежала к нему с очками.

- Молчок, Анютка, молчок.

Анютка согласно покивала. Глаза ее хитро блестели. На холмик вылетели олени. Помьяе, бог тундры, сидел, развалившись в нарте.

- Саша, этти!4 – крикнул он, улыбнулся во всю ширь лица.

- И, этти5, Помьяе.

- Совсем скоро чукча будешь, - одобрительно сказал Помьяе.

- Да, - согласился Сашка. - Неплохой вариант. Сейчас нарублю дровишек, сварю мясо и пойду в стадо, сменю Сапсегая.

Круглая луна висела над чахлым лесостоем. Сашка, неловко ступая, на снегоступах обходил стадо. Он был в узких меховых брюках, коротко подпоясанной кухлянке, на поясе болтался нож. Ночь была очень светлой.

Стадо сгрудилось массой, над ним поднимался пар.

4 Этти – здравствуй (чукот.)

5 И, этти – ответное приветствие (чукот.)