Катя легла на диван прямо в сапогах для верховой езды, задумчиво уставилась в потолок. Машинально взяла пульт управления телевизором, нажала кнопку. Экран засветился, появилось изображение, послышались звуки. Выстрелы, ржание коней, топот копыт. Не глядя на экран. Катя нажала другую кнопку - на экране появился диктор, сообщавший вечерние новости. Она нажала третью, четвертую, пятую кнопки, изображения на экране мелькали, сменяя друг друга, а Катя смотрела в потолок, о чем-то думая.

Вдруг она резко поднялась с дивана, быстро посола из дома.

Она зашла в гараж, открыла ворота, завела машину, выехала, и на бешеной скорости помчалась по узкой асфальтовой дорожке. В глубине ровного поля, в закатных лучах солнца, был виден ковбой Брюс, прогуливающий лошадь.

Катя вырвалась на шоссе и погнала машину на сумасшедшей скорости. Стрелка спидометра заходила за сотню миль в час. Колеса шипели по асфальту, словно сало на раскаленной сковороде.

Она въехала в город, тут же попала в медленно двигающийся поток машин. Полыхали рекламы магазинов, ресторанов, казино и кафе, банков, разных производящих и торговых фирм. На тротуарах было полно гуляющих или спешащих по делам людей. Катя смотрела вперед, нервно покусывая губы, - поток машин двигался нестерпимо медленно. Скоро совсем невозможно будет ездить, чтоб их черт побрал! Почему-то вспомнился дурацкий анекдот, как один человек, стоя на краю тротуара и глядя на такой вот поток машин, спрашивает седобородого старика: «Скажите, а как вы попадаете на ту сторону улицы?» А старик отвечает: «А я никогда не был на той стороне. Я родился на этой».

Катя заехала в один фешенебельный ресторан, вошла в зал, отстранив рукой швейцара, и долго оглядывала сидящих за столиками людей. Подошел метрдотель, проговорил осторожно, оглядев сапоги для верховой езды, джинсы и кожаную короткую куртку Кати:

- В таком виде, мисс, к нам нельзя… но если мисс желает…