Анатолий Рыбаков «Бронзовая птица»

Возле палатки лежали два рюкзака с ремнями и блестящими застежками, два фотоаппарата на тоненьких ремешках, консервная банка с яркой этикеткой, два термоса и еще какие-то мелкие вещи заграничного происхождения.

«Иностранные туристы, - решил про себя Миша, - буржуазия. Пролетарии по заграницам не раскатывают…»

То же самое подумали Генка и Славка. Мальчики с неприязнью смотрели на представителей капиталистического мира, так неожиданно появившихся на берегу реки Утчи. Как сюда попали эти хищники и акулы?

- Ви повторяйт ваш вопрос, - сказал иностранец.

Вблизи оказалось, что он не так уж лыс. На голове у него были волосы, но очень редкие и светлые, как пушок. И весь он, полный, розовощекий, походил на большого откормленного ребенка.

- Здесь не проплывали два мальчика на плоту?

- Плёт? Что значит плёт?

- Это как лодка, - объяснил Миша и показал руками, - такой четырехугольный, из бревен…

Иностранец радостно закивал головой.

- Понимайт, понимайт! - Он обернулся к женщине и произнес какое-то иностранное слово, потом опять радостно закивал головой: - Плёт. Понимайт! От слова «плить», «плавять». Понятно… Были здесь два мальшик, пайонир, гальстух, - он тронул свою шею, - пайонир, хорош пайонир. Биль тут, биль…

- Когда?

- Ночеваль. Не эта ночь, а после эта ночь… Вчера утро дальше плить на свой плёт… Плёт подчинял и поехал.