Анатолий Рыбаков «Тяжелый песок»

- Ну, что ты скажешь? - спросила мама, косясь на меня.

- Что с нее взять? Домработница, необразованная женщина…

- Ладно, - мама отвернулась, - дождусь образованную.

- Может быть, поедем к Рудаковым (это были наши земляки), отдохнешь, а я вернусь один, поговорю с ней, узнаю, где Лева?

- Нет, - отвечает, - хочу сама посмотреть «нашу» кралю.

Подошли Анна Егоровна с Олечкой, Анна Егоровна села рядом с нами, Олечка пошла к ящику с песком, но я остановил ее:

- Олечка, здравствуй!

- Здравствуйте!

- Ты меня узнаешь?

Ответила нерешительно:

- Узнаю…

- Как меня зовут?

- Дядя…

Она опять запнулась и посмотрела на Анну Егоровну.

- Дядя Боря, - подсказал я.

- Дядя Боря, - повторила девочка.

Я показал на маму:

- А это баба Рахиль.

Я знал, мама будет недовольна такой аттестацией: какая она ей бабушка и какая та ей внучка? Но назвать ее иначе, то есть поступить так, как поступила со мной Анна Моисеевна, значило расторгнуть всякое родство.

Девочка исподлобья посмотрела на маму, мамина величественность смущала ее, и, поковыряв каблуком землю, пошла к песку. А мама не сводила глаз с нее, не по-доброму смотрела: девочка была для нее частью Анны Моисеевны.