Анатолий Рыбаков «Роман-воспоминание»
29
Своим знакомым я продолжал давать читать «Детей Арбата». С условием - держать неделю, не больше. Предупреждение Беляева не остановило. Наоборот. Чем известнее будет роман, тем больше им придется с этим считаться.
Дал я роман и Самуэлю Рахлину (корреспонденту датского телевидения). Он написал много статей о «Тяжелом песке», снял обо мне фильм, показанный в Скандинавских странах, намеревался писать книгу о моем творчестве, разумеется, должен прочитать и «Детей Арбата».
В первых числах января, в субботу или в воскресенье, не помню точно, у нас были Ира и Саша - Танина дочь с мужем. Пили чай, смеялись над чем-то. Глянули в окно - у ворот остановилась машина. Рахлины приехали! Обычно перед приездом звонили, на этот раз появились без звонка и сразу, не сняв пальто, предложили мне и Тане прогуляться. «Мы их долго не задержим», - сказал Сэм Ире.
Погода хорошая: январский мороз, солнечно, безветренно, мы пошли к березовой роще, и Сэм говорит:
- Очень неприятная история. Рукопись «Детей Арбата» арестована на таможне у мужа шведской дипломатки.
Так, начинается! Спрашиваю:
- Как у него очутилась рукопись?
- Мы соседи по дому (жил Сэм на Самотеке в доме УПДК - Управления по обслуживанию дипломатического корпуса), он большой поклонник «Тяжелого песка» и, увидев у меня «Детей Арбата», попросил почитать. Я дал. Рукопись лежала у него на столе, горничная из УПДК обратила на нее внимание, они все там из КГБ, и, конечно, доложила куда следует, а на другой день он уехал в Стокгольм на рождественские каникулы и взял рукопись с собой, чтобы ее дочитать, поскольку я его торопил. Вез открыто, в прозрачном пластиковом пакете, и вот случилась такая беда, на таможне отобрали.
- Когда это произошло?
- Дней десять назад.
- Почему же только сейчас ты мне об этом говоришь?
- Он вчера прилетел, явился ко мне вечером и все рассказал. Было уже поздно ехать в Переделкино, а сегодня с утра мы с Аннет прямо к вам.
Некоторое время мы шли молча. Потом я сказал:
- Что ты предлагаешь делать?
- Это мы с ним обсудили и пришли к одному решению. Я хочу согласовать его с вами.
- Давай, говори!