В глубине лужайки появился белый «форд», подкатил по бетонной дорожке к гаражу, остановился перед раскрытыми воротами. Из машины выбрался высокий, крепкого сложения мужчина средних лет в светлом летнем костюме. Мужественное загорелое лицо с резким подбородком и выступающими челюстями, синеглазый. Это и был муж Кати Джек Холлсон. Он медленно подошел к тенту, под которым в кресле-качалке спала Катя. Спаниель метался вокруг Джека. Он взял бутылку из-под виски, посмотрел на свет - бутылка была пуста. Джек поморщился, пробормотал:

- Опять… о, черт возьми… Кэт, ты слышишь меня?

- М-м-м… - сквозь пьяную дремоту промычала Катя. Голова ее безвольно свесилась на грудь, волосы закрывали лицо.

Джек посмотрел на замазанный черным холст, потом присел на корточки, раздвинул завесу волос, пальцами за подбородок приподнял ее лицо, погладил по щеке. Рядом скулил и суетился спаниель.

- Кэт… что ты с собой делаешь? Это же самоубийство, Кэт…

- М-м-м, отста-ань… - снова промычала Катя. Полы халата распахнуты, висят по обе стороны качалки, открывая красивые длинные ноги. Джек погладил ее по ногам, бедрам, покачал головой, и на лице его отразилась искренняя тревога:

- Что происходит, Кэт? Когда это кончится?

- Ваня… - не просыпаясь, пробормотала Катя, - Ваню позови…

- Ваня в колледже… Кэт, неужели ты не понимаешь, что так жить нельзя? ты что, решила погубить себя? Зачем? Какой смысл? Кому от этого будет хорошо?

- Ваню позови… - вновь сонно промычала Катя. - И отста-а-ань от меня… Гос-споди, как ты мне надоел… Все вы… осточертели… Ваню позови, Дже-е-ек…

- Я уже сказал тебе, Ваня в колледже, - Джек выпрямился, медленно направился к дому.

Голова Кати безвольно упала на грудь, густая завеса волос закрыла лицо. Спаниель помчался за хозяином.