Сколько раз так бывало - глаза Джека потеплели, он обнял Катю за талию, поцеловал жадно, гладил по плечам, спине, опять пробормотал с нежной укоризной:

- Сколько лет мы вместе, а ты никак не образумишься…

- Ты хочешь, чтобы я была похожа на них? - она заглянула ему в глаза, а ему показалось - в самую душу.

- Я хочу, чтобы ты, наконец, стала нормальной американкой.

- У Чехова, есть такой великий русский писатель, написано: «Этого не может быть, потому что не может быть никогда… » - Катя улыбалась, ее красиво очерченные полные губы были совсем близко от его лица, влажно поблескивали крупные белые зубы, и загадочно мерцали миндалевидные, затуманенные алкоголем темно-зеленые глаза. И он слышал ее вкрадчивый ласковый голос, от которого у него обмирало все внутри:

- Я люблю тебя, мой милый, я счастлива, что хоть ты у меня стопроцентный американец.

- И твой сын…

- Нет, Джек, он - русский… - она поцеловала его долгим поцелуем, от которого у обоих перехватило дыхание. И все же у Джека хватило сил сказать:

- Он - американец… И я сделаю все, чтобы он вырос настоящим американцем…

- Зачем, Джек? - слабым голосом спросила Катя.

- Я хочу, чтобы он был счастлив… Вы, русские, к сожалению, не умеете быть счастливыми… жить с пользой для себя и других…

- Так, как вы? Да, к сожалению, не умеем… - вздохнула Катя, отстраняясь от него. - И я полагаю, нам это и не нужно… как говорится, каждому - свое…

- Не будем спорить, а то опять поругаемся. Пойдем к гостям, пойдем… - Джек потянул ее за руку к выходу из дома. - Побудь хоть немного паинькой, ну что тебе стоит? Ведь ты можешь, если захочешь… Ты можешь быть обворожительной, если захочешь…

- Что-то не хочется… - усмехнулась Катя, но все же нехотя пошла за мужем.

- Джейн, несите яблочный пирог! - крикнул Джек. - И приготовьте кофе! Пойдем, Кэт, пойдем…