Гости, особенно женщины, понимающе переглядывались. Джек, стоявший в стороне в компании мужчин, проводил Катю тревожными глазами, но разговор у них был важным и он не смог пойти за ней.

Катя вошла в дом, прошла на кухню, где хлопотала у плиты Джейн, бормоча вполголоса о том, как ей осточертели эти гости, которые съедают недельный запас съестного, выпивают черт знает сколько спиртного, да еще, как стадо слонов, вытаптывают лужайку, над которой она с садовником трудится с утра до вечера. Катя, равнодушно слушая ее ворчание, отыскала в подвесном шкафу за коробками с кукурузными хлопьями початую бутылку виски, отхлебнула из горлышка, и выразительно посмотрела на Джейн, приложив палец к губам: дескать, держи язык за зубами, потом спросила:

- Пирог готов?

- Да, миссис Кэт, давно готов.

- Ну-ка… - Катя отломила прямо с противня кусочек, пожевала, - м-м, яблочный… как мне осточертели эти яблочные пироги и рождественские индейки, будь они неладны… Ладно, Джейн, тащи гостям.

- А вы, миссис Кэт? - теперь Джейн смотрела на Катю испуганно, хорошо понимая, что может произойти дальше, и тогда ей не миновать взбучки от Джека за то, что она не уследила и потакает Кэт в ее пагубных страстях.

- Я буду чуточку попозже, - Катя спрятала бутылку обратно за коробки, подмигнула Джейн и снова приложила палец к губам, и направилась в холл, и тут же наткнулась на Джека. Вид у него был встревоженный:

- Почему ты ушла, Кэт?

- Ну их в задницу, Джек, - улыбнулась Катя и чмокнула Джека в щеку, ласково провела ладонью по шее. - Они мне все осточертели.

- Так невозможно себя вести, Кэт, когда ты это поймешь?

- Ни-ког-да! - по слогам отчеканила Катя по-русски и повторила по-английски. - Невэ…

- Послушай… - Джек едва сдерживал ярость. - Ты не у себя в России.

- В России, милый, я бы по-другому с ними поговорила, - Катя снова обняла его, поцеловала, прижалась к нему всем телом.