Становлюсь к плите, хочу сделать грузинский стол: сациви, лобио. Толя заходит, в руках страница. Работает сейчас над сталинскими главами, обдумывает линию двух семей - Сванидзе и Аллилуевых. Кое-что уже набросал.
- Садись, - просит меня, - давай попробуем на слух, как получилось:
«Алеша Сванидзе, его дорогой шурин (брат Екатерины, первой жены, матери Яши) назвал своего сына Джонридом. А? Какое имя придумал - Джонрид! Грузинское имя? Русское? Нет, не русское, не грузинское. Джон - понятно, есть такое английское имя. Рид? Тоже, может быть, есть. Но Джон Рид - это имя и фамилия. В пику ЕМУ назвал, знает, как ОН относится к Джону Риду. Его паршивая книжонка, где превозносится Троцкий и ни разу не упоминается ОН, Сталин, изъята из всех библиотек, за ее хранение дают пять лет лагерей! А он называет сына Джонридом! Почему не Карлмарксом, не Фридрихэнгельсом, почему, наконец, не Иосифом в ЕГО честь, почему не Владимиром в честь Ленина? Джон Рид хвалил Троцкого, Львом побоялись назвать, назвали в честь Троцкого Джонридом…
Семья Аллилуевых так же ненавистна. Брат Надежды Павел привез из-за границы и подарил ей пистолет. Зачем женщине пистолет? В кого стрелять? В мужа? Из этого пистолета и застрелилась.
Почему они дружат? Как могут дружить родственники первой и второй жены? Что их объединяет? Ненависть к НЕМУ - вот что их объединяет».
- Ну как? Мне нравится.
Доволен. Смотрит на разрезанную курицу, на мясорубку, в которой я прокручиваю грецкие орехи с чесноком и луком: «Вот и я наконец поем с гостями…» - «Ну конечно, - говорю, - тебя же держат впроголодь».
15 марта. Леночка Николаевская приехала, Толя вышел за калитку размяться, сообщает мне: «Орда идет». Это о детях. Расставляем посуду, и тут неожиданно появляются Фелисити и Филл. Привезли «Нью-Йорк Таймс». Смущены тем, что попали к обеду: «Мы на минуту». - «Нет, мы вас не отпустим!»
Вечером Саша прочитал статью, хвалит Фелисити. Пишет умнее других. Начинается со слов: «Роман выходит через двадцать пять лет после солженицынского «Одного дня Ивана Денисовича». Но репортаж разорванный - так ему показалось. О стиле не заботится. Главное - дать информацию. Взял с собой страницу, переведет и привезет нам.
Устала. Села на диван, закрыла глаза.
- Ложись спать, детка…
- А ты?
- Я еще посижу немного.