Анатолий Рыбаков «Дети Арбата»
- Понятно, но паспорт можно потерять.
Он рассмеялся.
- Если бы это было так просто, все судимые давно избавились бы и от паспортов, и от судимостей. Пока, я думаю, этого никому не удавалось. При выдаче нового паспорта делают запрос куда следует и все выясняется.
- У меня там знакомые, все могут сделать.
- Жить по незаконному, подложному паспорту я не намерен.
- Все будет по закону, но придется изменить фамилию.
- Как это? Интересно?
Зида снова приподнялась на локте, наклонилась к нему.
- Если после ссылки мы с тобой отсюда уедем и там зарегистрируемся, то ты по закону можешь взять мою фамилию и тебе выдадут новый паспорт. И в графе, о которой ты говоришь, будет написано: «Выдан на основании свидетельства о браке». Будешь не Панкратовым, а Исхаковым, тоже неплохо.
- Значит, стану мусульманином, - засмеялся Саша, - обрезание меня не заставят делать?
- Я тебе говорю серьезно. У меня там надежные люди.
- Ты сейчас это придумала?
- Я всю жизнь прожила в Сибири и я знаю, так делают. Я тебе не навязываюсь, просто думаю, как лучше выйти из положения. А потом, если хочешь, можем разойтись, ты останешься Исхаковым, но с чистым паспортом. Сделаешь мне талак .
- Что значит талак ?
- По-татарски - развод. Когда муж выгоняет жену, он три раза произносит слово талак.
Бедная Зида, думает, ее ждет счастье, но счастья не будет ни ей, ни ему. Она предлагает ему вариант заячьей жизни, под чужой фамилией, с чужим паспортом. И если он где-нибудь когда-нибудь встретит знакомого, то должен будет объяснять ему, что он уже не Панкратов, а Исхаков, он, видите ли, вышел замуж . И если дьяковы все же доберутся до него, то будут злорадствовать и торжествовать: попытался укрыться за жениной спиной, нет, дружок, от нас ни за чьей спиной не спрячешься. И не случайно ты живешь с фальшивым паспортом, честному советскому человеку не нужен фальшивый паспорт, честный советский человек не меняет фамилию.
