Фёдор
Достоевский
«Полное собрание сочинений и писем»
том 1
Нанете нагреть постель жаровнею. Сама она вынула чистую скатерть и накрыла ею старый стол, приказав Нанете переменять ее каждый день. Она доказала, что необходимо развесть в камине огонь, и приказала натаскать дров в коридор, потихоньку от отца. Отыскала где-то в шкафу красивый лаковый подносик, доставшийся им по наследству от господина Бертельера, чистый стакан и позолоченную ложечку, старый, разрисованный фарфоровый флакон и с торжеством поставила всё это на камине. В четверть часа в голове ее народилось идей более, нежели во всю ее жизнь.
— Маменька! сальные свечи не годятся для Шарля: если бы купить восковых?
И легкая, как птичка, она вынула из кошелька свой экю, данный ей на месячные расходы:
— Поскорей, поскорее, Нанета, — сказала она, всовывая ей деньги в руки.
— А что скажет отец?
Эти ужасные слова вырвались у госпожи Гранде, когда она увидела в руках своей дочери сахарницу из севрского фарфора, которую старик привез из Фруафондского замка.
— Да где ты достанешь сахару? Да ты позабыла…
— Маменька, Нанета купит и сахару.
— А отец?
— Да прилично ли для нас, что родной племянник в доме своего дяди не найдет и стакана воды с сахаром? Да папенька и не заметит.
— Он? не заметит? Да он видит всё!
Нанета колебалась. Она знала характер своего господина.
— Да ступай же, Нанета; ведь сегодня мое рождение!
Нанета громко расхохоталась шутке своей барышни, первой шутке, услышанной от нее, и отправилась за покупками.
В то время, когда Евгения и госпожа Гранде хлопотали и отделывали комнату Шарля, оставшегося в зале с гостями, госпожа де Грассен повела на него атаку по всем правилам своей тактики и начала с любезностей.
— Вы слишком отважны, — сказала она Шарлю, — бросить удовольствия Парижа зимою, во время веселья и праздников, и приехать в Сомюр, — да это неслыханный подвиг! Но мы постараемся вознаградить вас за всё, и если вас еще не напугали здесь, то увидите, что и к Сомюру можно привыкнуть и, если хотите, даже весело провести здесь время.
И она подарила его взглядом, но взглядом коренной провинциалки. В провинции женщины по привычке смотрят так осторожно, так благоразумно, что невольно заставляют подозревать