| 24 |
унижение / уничижение (Пс) |
| 26 |
не во мне тут и дело / не во мне тут и дело-то (Пс) |
| 29—30 |
поделикатнее и пообильнее / поделикатнее, пообильнее (Пс, БЛ) |
| 37—38 |
«Нет, говорит, ведь я так, я, говорит, это только так» / «Нет, говорит, ведь я так, я это только так!» (Пс) |
| С. 117. |
|
| 2—3 |
оборотился к жене: «А что ж Петенька? Петя наш, говорит, Петенька?..» / оборотился к жене: дескать, а что ж Петенька? Петя наш, Петенька?.. (Пс) |
| 7—8 |
«Да, хорошо, я сейчас… я немножко» / «Да, говорит, я сейчас… я немножко» (Пс) |
| 16 |
она позабыла об муже / она и позабыла об муже (Пс) |
| 37—38 |
привез к нему такую толстую рукопись / привез такую толстую рукопись (Пс, БЛ) |
| 40 |
всё об таком писано / всё об таком написано (Пс, БЛ) |
| С. 118. |
|
| 3 |
После: деньги. — Таким образом я теперь его превосходительству разом рублей 25 выплачу; — оно всё благороднее как-то белую ассигнацию вручить, — а? Как вы думаете? Так вот я к тому и пишу. (Пс) |
| 12—13 |
куда-то ходила / куда-то уходила (Пс) |
| 13—14 |
увидела / увидала (Пс) |
| 25 |
от слова и до слова / от слова до слова (Пс, БЛ) |
| С. 119. |
|
| 12—13 |
что про всё слышал / что он про всё слышал (Пс, БЛ, 1860) |
| 17 |
что всё вздор / что всё это вздор (Пс, БЛ) |
| 29 |
оставил насильно / насильно оставил (Пс, БЛ) |
| 30 |
конфекты / конфетки (Пс) |
| С. 120. |
|
| 28—29 |
После: соглашаетесь. — Как же вы это так соглашаетесь, Варвара Алексеевна? (Пс, БЛ) |
| С. 121. |
|
| 3 |
причины-то эти / все причины-то эти (Пс, БЛ, 1860) |
| 8 |
После: описывал — как я его всё описывал (Пс) |
| 8—9 |
Как же вы / Как же это вы (Пс, БЛ, 1860) |
| 10 |
Ведь вам нужно / Ведь вам будет нужно (Пс, БЛ, 1860) |
| 11 |
да и экипаж заводить / да экипаж заводить (Пс, БЛ, 1860) |
| 19 |
совершенная правда / правда, совершенная правда (Пс, БЛ) |
| 20 |
пусть уж он лучше / пусть он лучше (Пс) |
| 24 |
на часочек приду / на часочек забегу (Пс) |
| 25 |
как он уйдет, так тогда / как он уйдет, так я и забегу (Пс) |