Фёдор
Достоевский
«Полное собрание сочинений и писем»
том 1
— В Голядкина, большая и самая капитальная сцена:
— Младший решается помогать старшему насчет Клары Олсуфьевны. Petits je⟨ux⟩ иносан, их принимают как игру природы. Г. Голядкин смутно понимает, что его примут в общество как игру природы, и не хочет того. Видит, что и младший проговаривается, что их зовут как игру природы, но по стадности молчит.
— Младший перед пети-жё вырывает у старшего признание в любви к Кларе Олсуфьевне (младший уже знает это и без старшего). Он начинает учить его, как победить Клару Олсуфьевну, подучивает, как быть развязным, теория о том, как странно руки торчат бесполезные. О необходимости сказать bon mot, подыскивают, какое бы сказать bon mot. Выдумывают каламбуры а́ lа Кузьма Прутков. Подыскали bon mot. Г. Голядкин-старший уже на вечере (видит смутно, что он как игра природы и что, когда он начинает говорить, все замолкают, но шушукаются, смеясь, ожидая, что он скажет глупость) старается вставить своеbon mot и не умеет. Младший помогает ему, но1 по-настоящему мешает высказать; всё не удается.
— Наконец младший жестоко высказывает всё и рассказывает, как они подыскивали bon mot, хотели ⟨с. 65⟩ пленить девицу и проч., — одним словом, всё, что было у Голядкина, даже рукомойник и Петрушку. Хохот. Эли де Бомон и проч.
Тирада патетическая г-на Голядкина, он убегает. Дома: весь фрак истыкан конфетными бумажками.
И потом уж письмо патетическое к младшему. Дуэль с поручиком и падение окончательное, то есть сумасшедший дом.
________________
N3. «Когда ты (в 1-й главе) пригласил2 Клару Олсуфьевну на польку, ты восстал против общества», — говорит младший старшему, патетически утешая его.
________________
Мечты старшего: мы бы жили, близнецы, в дружбе, общество бы умилительно смотрело на нас, и мы бы умерли, могилы рядом.
— Можно бы даже в одном гробе, — замечает небрежно младший.
— Зачем ты заметил это небрежно? — придирается старший.
________________
N3. Бедная, очень бедная хромоногая немка, отдающая комнаты внаймы, которая когда-то помогала Голядкину и которую младший
____________
1Далее было: как будто
2Далее было: Голяд⟨кина⟩