Фёдор Достоевский
«Полное собрание сочинений и писем»
том 1

ПРИНЦИПЫ ПОДАЧИ РЕДАКЦИЙ
И ВАРИАНТОВ

Основные принципы подачи отдельных редакций и вариантов (печатных и рукописных) в данном издании таковы:

Рукописный или первопечатный, цензурный и т. п. текст, существенно отличающийся от окончательного (основного) и образующий самостоятельную редакцию, печатается целиком с приведением в подстрочных сносках предшествующих вариантов. В случаях, когда этот текст представляет собой завершенную правкой редакцию, он воспроизводится по последнему слою правки с предшествующими вариантами под строкой. В случаях, когда правка не завершена и содержит не согласующиеся между собой разночтения, окончательный текст не реконструируется, а печатается первоначальный вариант с указанием порядка исправлений под строкой.

Полностью печатаются планы, конспекты, программы и все иные подготовительные материалы, предшествовавшие написанию произведения, а также фрагменты чернового (в некоторых случаях и первопечатного) текста, значительно отличающиеся от окончательного.

В конце воспроизводимого текста каждой рукописной страницы указывается в угловых скобках ее архивный порядковый номер, под которым она значится в рукописи.

Варианты к основному тексту печатаются вслед за указанием отрывка, к которому они относятся, с обозначением слева на поле номеров страниц и строк основного текста. Вслед за цифрой, обозначающей номер строки (или строк), печатается соответствующий отрывок основного текста, правее — после косой черты — предшествующий ему вариант; ряд последующих вариантов обозначается, от самого раннего к самому позднему, буквами а., б., в. и т. д.

Если последний (не зачеркнутый в рукописи или вообще окончательный для данного текста) вариант не совпадает с основным текстом, после него ставится знак ◊ (ромбик). В случаях совпадения