Фёдор Достоевский
«Полное собрание сочинений и писем»
том 1

Завтрак был готов к десяти часам.

— Бог милостив, отец твой не спросит о золоте, — сказала госпожа Гранде своей дочери, — и к дню твоего рождения мы как-нибудь достанем точно такие же деньги.

Только что Гранде вошел в залу, жена и дочь поспешили поздравить его с наступающим годом; Евгения, нежно ласкаясь, бросилась к нему на шею. Госпожа Гранде поздравила его серьезно и с приличною торжественностию.

— Ну, ну, моя красоточка, — сказал скряга, целуя несколько раз свою дочь, — работал и работаю для тебя, для твоей будущности, для твоего счастия, а для счастия нужны деньги, душа моя; без денег пас! Вот, на, возьми-ка этот наполеондор; как тут поспел к тебе из Парижа; нарочно выписывал, а здесь у меня нет ни соринки золота. Вот у тебя, так другое дело; ты богатая! у тебя много золота; а покажи-ка мне, жизнёночек, свое золото? а? дружочек, дочечка! Бррр, как холодно; ну, начнемте же завтракать; наш толстяк де Грассен прислал чудесную штуку; кушайте, милые, кушайте, дети, ничего не стоит, даровое! Молодец де Грассен! Славно работает по делу племянника, а что всего лучше, работает даром. У-у-уах! уах! — сказал он, прищелкнув языком. — Славное кушанье! Отведай-ка, женушка, отведай. Этим куском можно, по крайней мере, целых два дня быть сытым. Я сам, впрочем, не голоден; много не ем, всякий знает; кушай же, кушай, мадам Гранде, не бойся, больна не будешь, на здоровье! а Ла Бертельеры-то все здоровяки; вот и ты желтенька немножко, да это ничего; я люблю желтый цвет.

Ожидание позорной казни не могло бы сравниться с тем, что ощущали госпожа Гранде и Евгения, предчувствуя, чем кончится завтрак. Чем веселее и шутливее был Гранде, тем сильнее стучало сердце бедняжек. Евгении было легче; любовь ее воодушевляла и вливала в нее новые силы.

«О, для него, для него, — думала она, — я готова перенести всё на свете…» И при этой мысли взор ее оживлялся и блистал твердостию и неустрашимостию.

— Убери, убери всё это, Нанета, — закричал старик, когда кончили завтракать. — А стол нам оставь. Нам будет здесь лучше, удобнее, — прибавил он, поглядывая на Евгению, — посмотрим-ка теперь твое маленькое сокровище; — маленькое! Боже сохрани! да у тебя золотом на 5959 франков; так, так… да прибавим 40 франков, что я дал сегодня, так выйдет шесть тысяч франков без одного; ну, да, я дам тебе этот франк, мы пополним сумму, потому что, видишь ли, дочечка… А ты что нас слушаешь, Нанета? ну-тка, покажи нам пятки; марш! за работу!