| 14—15 |
прислонившись к гробу / прислонившись к гробику (Пс) |
| 33 |
прочел несколько / прочел несколько страничек (Пс) |
| С. 64. |
|
| 37 |
можно было бы / можно бы было (Пс, БЛ) |
| 41 |
и по пяти писывал / и по пяти листов писывал (Пс, БЛ, 1860) |
| С. 65. |
|
| 7—8 |
Увертливый / Увертливой (Пс, БЛ, 1860) |
| 20—21 |
мою истомленную грудь / мою истомленную, страдальческую грудь (Пс, БЛ) |
| С. 66. |
|
| 11 |
Они будут гнать / Они будут гнать нас (Пс, БЛ, 1860) |
| 16 |
и свистнет / и присвистнет (Пс, БЛ) |
| С. 67. |
|
| 8 |
на Невский не смел бы показаться / на Невский не смел показаться (Пс, БЛ, 1860) |
| 23 |
После: Петля этот Ратазяев! — Нет, вот я всё про свое. Что бы у нас-то в ведомстве сказали тогда? Что бы Евстафий Иванович сказали? «Как, и ты, братец?» — сказали бы. — «Точно так-с, и я, Евстафий Иванович». — «Ну, ну, — сказали бы, — молодец, молодец! Продолжай и вперед таким образом. Спасибо тебе, спасибо!» Одним словом, зашиб бы я себе славу, Варенька. (Пс) |
| 25 |
потешить / посмешить (Пс, БЛ) |
| С. 68. |
|
| 12 |
в привычном угле / в привычном углу (Пс) |
| 20 |
Вы точно как я / Вы тоже, как я (Пс) |
| 20—21 |
А ведь я вам почти родная / А ведь я вам почти что родная (Пс, БЛ) |
| 24 |
вспоминаешь всё старое / вспомянешь всё старое (Пс, БЛ) |
| 33 |
в чужом угле / в чужом углу (Пс) |
| С. 69. |
|
| 6 |
если он что-нибудь напечатал / если он что-нибудь и когда-нибудь напечатал (Пс, БЛ, 1860) |
| 23 |
После: маточка — отчего же мне ничего не делается. (Пс) |
| 25 |
Исправьтесь / Исправьтесь, ради Бога, поправьтесь (Пс, БЛ) |
| 28 |
вам думается такое / вам думается такое, маточка (Пс) |
| С. 70. |
|
| 6 |
из пустяков / из пустячков (Пс) |
| 6 |
Я к вам приду /Я к вам приду, непременно приду (Пс, БЛ) |
| 11 |
После: воля ваша — а я заступлюсь (Пс) |
| 13—14 |
Не соглашаюсь я с вами и никак не могу согласиться / Не соглашаюсь я с вами; никак не могу согласиться (Пс) |
| 18 |
с чувством, получше / с чувством, с особенным чувством, получше (Пс, БЛ) |