Фёдор
Достоевский
«Полное собрание сочинений и писем»
том 1
| С. 122. | |
| 19 | насчет канзу / насчет канезу (Пс, БЛ, 1860) |
| 32 | что это будет / что это будет, что это будет (Пс, БЛ, 1860) |
| 35 | чего-нибудь / что-нибудь (Пс) |
| С. 123. | |
| 9 | Только помню, очень много / Только помню, что очень много (Пс, БЛ, 1860) |
| С. 126. | |
| 2 | После: меня. — Прощайте! (Пс, БЛ, 1860) |
| 18 | об вас и поплакать будет некому / об вас и поплакать-то будет некому (Пс) |
| 23 | Чего я тут / Чего я-то тут (Пс) |
| 29 | под колеса брошусь; я вас / под колеса брошусь, а вас (Пс, БЛ, 1860) |
| 35 | там степь, голая степь / там степь, чистая, голая степь (Пс, БЛ, 1860) |
| С. 127. | |
| 2 | письма буду писать / письма-то буду писать (Пс) |
| 3 | возьмите-ка в соображение / возьмите-ка в соображение-то (Пс) |
| 4 | письма будет писать? / письма-то будет писать? (Пс) |
| 4 | маточкой называть буду / маточкой-то называть буду (Пс) |
| 19 | нарочно сломается / она непременно сломается, нарочно сломается (Пс) |
| 20 | Я и каретников этих / Я и каретников-то этих (Пс) |
| 24 | После: докажите — всё ему докажите (Пс, БЛ) |
| 28 | уж это я знаю почему / уж это я знаю (Пс) |
| 29—30 | Чем он для вас вдруг мил сделался / Чем он для вас так вдруг мил сделался (Пс) |
| 40 | письмецо / письмо (Пс) |
| С. 128. | |
| 5 | только бы вам написать / только бы вам написать-то (Пс) |
ГОСПОДИН ПРОХАРЧИН
(С. 275)
Варианты первопечатного текста (ОЗ)
| С. 275. | |
| 2 | Подзаголовка: Рассказ — нет |
| С. 278. | |
| 28—29 | какой-то особенный, немецкой работы / какой-то особенной немецкой работы |