Анатолий Рыбаков «Страх»
- Боюсь, что не сумею, - признался Шарок - Понять? Может быть, и то сомневаюсь: французы говорят очень быстро.
- Вам придется заняться языком, - сказал Ежов, - сейчас в органы идет пополнение, партийная и комсомольская молодежь, в основном рабочая молодежь. Мы не можем требовать от них знания иностранного языка. А у вас
- высшее образование, вы обязаны знать хотя бы один иностранный язык. Тем более вы учили языки в школе и в институте, государство тратило на вас деньги. Сколько времени вам нужно, чтобы восстановить знание французского языка?
- Все зависит от того, сколько часов в день я буду заниматься и какой попадется преподаватель.
- Времени у вас будет достаточно, преподаватель хороший. В вашей семье есть военные?
- Военные? Нет.
- Среди родственников?
- Нет. И не было. Мой отец портной и дед был портной.
- Среди знакомых?
- Нет. Нету.
- Подумайте. Среди родителей школьных, институтских товарищей?
Шарок пожал плечами.
- Нет, нету. В институте я не знал родителей моих сокурсников, они в основном иногородние, жили в общежитии, а я - москвич, жил с родителями. В школе учились дети некоторых ответственных работников, но среди них не было военных, и со своими одноклассниками я давно не встречаюсь… Правда, один парень из моего класса, Максим Костин, поступил в военное училище и после училища куда-то уехал. Куда его назначили - не знаю. Это было давно, школу я кончил десять лет назад. Мать этого Максима работала лифтершей в доме на Арбате, где живут мои родители. По-моему, и сейчас работает.
- Хорошо, - сказал Ежов, - вы переводитесь в иностранный отдел, сегодня сдадите дела и явитесь к начальнику иностранного отдела товарищу Слуцкому. Будете пока работать под руководством товарища Шпигельгласа.
